Skip to Main Content
UH Manoa Logo

Advanced Graduate Certificate - Spanish Applied Linguistics (AGC-SAL)

About the AGC-SAL

The Advanced Graduate Certificate (AGC) in Second Language Studies, begun in fall 2000, provides advanced training to those who already have graduate degrees (MA, MEd, MS, PhD, EdD, etc.) in applied linguistics, foreign languages, ESL, or related fields, or are currently enrolled in such a program at UH Manoa. The program is specifically aimed at those who wish to respecialize or to update their training to include recent developments in the field. Continuing graduate students at the University of Hawai'i (UH) will also be permitted to apply for the AGC while they concurrently complete another graduate degree (master's or doctorate). Students may also be admitted into the AGC program whose eventual goal is to apply to the PhD in Second Language Studies, but whose previous academic training in SLS is insufficient.

Back to top

Program Learning Outcomes

Since the AGC is designed to provide individually tailored programs of study, student learning outcomes will vary considerably from one student to the next. In general, students who complete the Spanish Applied Linguistics track of the AGC will acquire contemporary knowledge and skills in topics and issues related to:

  • Spanish second language analysis, learning, pedagogy, and use;
  • Utilization of research findings;
  • Application of research methods.

More specifically, a graduate from the Spanish Applied Linguistics track of the AGC will:

1. Demonstrate familiarity with topics and concepts specific to their particular interests in the field of Spanish Applied Language Studies
2. Demonstrate the ability to engage in systematic investigation of topics and concepts to inform their own and others' practices
 in societal domains in which Spanish is used, learned, and taught;
3. Enhance their prospects for employment and advanced academic study.

Back to top

Eligibility and Concurrent Graduate Programs

No one is granted an AGC in SLS without having completed a master's or doctorate in an appropriate field. A student who did not already have an appropriate master's or doctorate degree at entry into the AGC program must study for such a degree at UH concurrently.

Applicants must also demonstrate adequate proficiency in Spanish. Speakers of Spanish as a second language fulfill this requirement with an M.A. degree in Spanish, a minimum score of 550 in the S-CAPE Spanish exam, or equivalent, such as an exam administered by the Spanish Division in LLEA.

AGC Concurrent with Another Degree at the University of Hawai'i

No more than 9 credits of courses which are counted toward the AGC-SAL may be counted toward another degree, upon the approval of both the degree program and SLS. No research paper or thesis which has been used to fulfill the requirements for any other degree may be used to fulfill the Scholarly Paper requirement of the AGC-SAL.

Transfer, PBU Credits, & Residency Requirement

No transfer credits are applicable toward graduate certificate requirements. However, up to 6 credits of Post-Baccalaureate Unclassified credits may count toward the AGC (http://manoa.hawaii.edu/graduate/content/transfer-pbu-credits).

With the consent of their advisor, students enrolled in a degree program and the AGC program may apply up to 12 credits for coursework that they have taken prior to enrollment in the AGC program, given that they meet the residency requirement for the AGC (http://manoa.hawaii.edu/graduate/content/residency-program-requirement).

Back to top

Coursework

The AGC-SAL requires 15 credits of coursework approved by the student's advisor.

The requirements are as follows:
- Two graduate courses in Spanish studies (linguistics or applied linguistics),
- Two graduate courses in SLS (second language analysis, second language use, second language learning, second language education, research methods)
- One graduate course relevant to the AGC Scholarly Paper.
Of the five graduate courses, at least one should be a 700-level seminar.

A minimum of 9 credits should be courses numbered 600 or above (excluding 699 and Thesis 700).Only 3 credits of SLS 699 can count toward the AGC. Up to 6 credits can be at the 400-level for the Spanish Applied Linguistics track if approved by the student's advisor.

Electives

Any course offered by the Department of SLS that is not required, is not a prerequisite, and which is numbered 408 or above (except for SLS 485, SLS 499V, and 400-level courses that have a 600-level equivalent, e.g., 418-->618, 311-->611) may be taken as an elective. Elective courses taken outside of the Department of SLS that are deemed relevant to the field of SLS must be approved by the student's academic advisor. Note that language skills courses cannot be counted as electives.

Back to top

Language Experience Requirement

Students are required to write a Scholarly Paper (SP) before competing the AGC. This is usually based on previously written term papers which have been subject to review and criticism. The quality of a SP should reflect that of articles normally appearing in the standard research journals of the field. Scholarly papers are evaluated by two faculty members in terms of the significance of the problem addressed, scholarship, objectivity, soundness of procedure and method, clarity of presentation, insight and perspective. Scholarly papers have been selected for publication in major journals.

The SP process involves several steps. First, the student should consult with her or his advisor or other faculty members about the topic that is of interest. As noted above, this might start as a discussion related to work done previously in a course. The student should begin this normally at least in the semester prior to the expected graduation date. The student will then ask a faculty member to become the first reader of and, SP advisor for, the paper. Generally, the SP advisor will read at least one draft of the paper, and it will have been revised, before the student selects a second reader for the paper. Both readers should be familiar with the student's topic.

The student should attempt to have the final revised version of the paper finished April 15 for Spring Semester and November 15 for Fall Semester graduation. This means, however, that relatively complete versions should be considered by the advisor well in advance of these dates. It is important for the student to keep the SP advisor aware of the progress that is being made.

Back to top