College of Arts, Languages & Letters
Moore 382
1890 East-West Road
Honolulu, HI 96822
Tel: (808) 956-8940
Fax: (808) 956-9515
Email: eall@hawaii.edu
Web: manoa.hawaii.edu/eall/

Faculty

*Graduate Faculty

*M. J. Park, PhD (Chair)—Korean language and linguistics, pedagogy, pragmatics
*S-Y. Cheon, PhD—Korean phonology and phonetics, second language phonology, content-based instruction (CBI), and mediabased instruction
H. Chung, PhD—Korean language teaching
*H. B. Chung, PhD—syntax, case morphology in Altaic languages, information structure, language acquisition
*H. M. Cook, PhD—Japanese linguistics, sociolinguistics, discourse analysis and pragmatics; language socialization
S. A. Curry, PhD—Japanese language teaching
*A. Haag, PhD—modern Japanese literature and culture, particularly cultures of the Japanese colonial empire and occupied Korea
*A. Hasegawa, PhD—second language acquisition, Japanese language pedagogy, conversation analysis, study abroad
H. Ichida—Japanese language
T. Iwai, PhD—Japanese language teaching
*L. Jiang, PhD—syntax, semantics, syntax-semantics interface, language universals and variation, comparative linguistics, Chinese linguistics (Chinese dialects, minority languages and sign languages), language acquisition
*S. Jiang, PhD—Chinese language and linguistics, cognitive linguistics, Chinese historical syntax, Chinese dialects, language acquisition and pedagogy, technology-assisted language learning
Y. E. Jungmin, PhD—contemporary Korean and Koren American poetry, gender, feminism, transnational literature, and translation
*K. Kanno, PhD—Japanese linguistics, syntax, second language acquisition, parsing
*M. S. Kim, PhD—discourse-functional linguistics, conversation analysis, vocabulary acquisition, Korean language pedagogy
*K. Kondo-Brown, EdD—Japanese language pedagogy, second language assessment, heritage language development
*D. Krolikoski, PhD—modern Korean poetry, translation studies, poetics, postcolonial theory, transnational literature
H. S. Lee, PhD—Korean language teaching
*D. R. McCraw, PhD—classical Chinese literature, especially poetry, particularly Tang shi, Song shi and ci, and Qing ci
M. Mito, MA—Japanese language teaching
E. Murayama, PhD—Japanese language teaching
M. Ogasawara, MA—Japanese language teaching
*Y. Peng, PhD—20th century Chinese literature and visual culture, Chinese film, critical theory
G. E. Ray, MA—Japanese language teaching
I. Smith, PhD—Korean linguistics, interactional linguistics, conversation analysis, second language teaching, pragmatics
*M. Spring, PhD—applied linguistics: cross-cultural communication; issues related to developing superior level proficiency; teacher training, cultural literacy; literature: six dynasties and Tang fiction; Tang prose and rhetoric
*Y. Tateyama, PhD—Japanese language teaching
*P. C. Tommasi, PhD—Classical and medieval Japanese poetry; gender, agency, and selfhood in premodern Japan; samurai culture; Medievalism; sinosphere studies
Y. Wada, MA—Japanese language teaching
*H. Wang, PhD—curriculum design; program development; Chinese language pedagogy; Chinese for specific and professional purposes; pragmatics
P. C-K. Woo, PhD—Japanese language teaching
J. Wu, MA—Chinese language teaching
*D. R. Yoshimi, PhD—Japanese second language acquisition and pedagogy; discourse analysis, pragmatics and sociolinguistics
*M-B. Yue, PhD—20th century Chinese literary and cultural studies, visual culture and media studies, transnational Chinese writings, constructions of Chineseness and diasporic consciousness in Asian-American, exile, and immigrant writings, theories of ideology and representation, feminism, psychoanalysis, film criticism, [InterAsia] cultural studies
*E. Yoon, PhD—Contemporary Korean and Korean American poetry, gender, feminism, transnational literature, and translation

Cooperating Graduate Faculty

S. Fukuda, PhD—theoretical and experimental syntax, lexical semantics
G. Kasper, PhD—second-language discourse analysis, conversation analysis, pragmatics, qualitative research methods

Degrees and Certificates Offered: Certificate in Chinese, Certificate in Japanese, Certificate in Korean, Certificate in Korean for Professionals, BA (including minor) in Chinese, BA in Chinese Language Flagship, BA (including minor) in Japanese, BA (including minor) in Korean, BA in Korean for Professionals, MA in East Asian Languages and Literatures, PhD in East Asian Languages and Literatures

The Academic Program

The Department of East Asian Languages and Literatures (EALL) is the largest department of its kind in the country and offers a curriculum unparalleled in its breadth, depth, and variety of courses in Chinese, Japanese, and Korean language, linguistics, and literature.

At the undergraduate level, language skill courses help students develop a high level of proficiency in both the spoken and written aspects of the languages. There are separate BA and certificate programs to prepare American students to function in Korean in given professional fields. Other courses provide both introductory survey coverage and advanced, theme-specific investigations of the literary cultures of East Asia and the linguistic analysis of Chinese, Japanese, and Korean. Cultural awareness as well as language proficiency are further promoted through extra-curricular activities such as student clubs, video/film showings, lectures, and study abroad programs. Our students have the opportunity to participate in study abroad programs in Hainan, China; Kobe and Machida, Japan; and Seoul, Korea. The graduate programs are designed to provide students with advanced professional training in two tracks: 1) language/linguistics, and 2) literary studies.

While most students enroll in language courses to fulfill the general education core requirement for foreign languages, there are many who plan to use Chinese, Japanese, or Korean in research or graduate studies. Those who plan to enter the work force immediately upon completing their undergraduate studies find that their language proficiency opens doors to employment in the local travel industry and other internationally oriented businesses.

Undergraduate Study

BA in Chinese

Requirements

Students must complete a minimum of 30-36 credit hours, (depending on the initial placement), including the following upper division courses:

• CHN 301, 302 or 303 or 305, 401, 402 or 404 or 405, 461
• 12 credit hours from the following, at least one course must be taken from each of the following group:
  (a) CHN 451 or 452;
  (b) CHN 455 or 470;
  (c) EALL 361 or 362;
  (d) EALL 363B or 363C.
• 9 credit hours of approved courses from Chinese departmental electives.

For information on a Bachelor Degree Program Sheet, go to programsheets/.

BA in Chinese Language Flagship Track

Requirements

Students must complete a minimum of 33 credit hours, including:

• CHN 401, 402 or 404 or 405
• CHN 409, 411, 461, 486
• 6 credit hours from the following, at least one course must be taken from each of the following groups:
  (a) CHN 455 or 470
  (b) EALL 361, 362, 363B, or 363C
• 9 credit hours from Flagship Content Courses (other courses need to be approved by the Chinese Language Flagship Program directors). EALL 360, 364, 365B, 365C, 366, 473, 474, 476; CHN 422, 451, 452, 453, 454, 456, 457, 487B, 487C, 487D
• Additional 1-24 credit hours for those accepted to the Flagship Capstone Year in China.

For information on a Bachelor Degree Program Sheet, go to programsheets/.

BA in Japanese

Requirements

Students must complete a minimum of 37 credit hours (31 credits for bilinguals), including:

• JPN 301, 302, 350, 370, 401, and 402 (bilinguals may substitute: 305 for 301 and 302, 403 and 404 for 401 and 402)
• JPN 407D or 407E
• EALL 271 and 272
• 6 credit hours in approved JPN/EALL elective courses

For information on a Bachelor Degree Program Sheet, go to programsheets/.

BA in Korean

Requirements

Students must complete a minimum of 36 credit hours, including:

• KOR 301, 302, 401, 402, 451, 452, and 470
• EALL 281 or 282
• 12 credit hours in approved courses

For information on a Bachelor Degree Program Sheet, go to programsheets/.

BA in Korean for Professionals Track

Requirements

Students must complete a minimum of 36 credit hours, including:

• KOR 401, 402, 403, and 404 [KOR 307, 308 may replace exempted KOR 401, 402]
• KOR 421, 422, 425 (6 credits), 470, 480, 485, 486, and
• 1-year overseas program year at Korea University (Additional 2-24 credits)

For information on a Bachelor Degree Program Sheet, go to programsheets/.

Minor

Students planning to declare a minor should have completed successfully four semesters of language skill courses or their equivalent and must have a GPA of 2.0 or higher. A minimum of 15-17 credits from five courses in one of the three languages (Chinese, Japanese, Korean) will be required. At least 9 credits will be from non-language skills courses with a focus on linguistics or literature. In the case of native speakers, they will be required to take five non-language skill courses. All courses selected must have the approval of advisors in both the student’s major department and the EALL department. Only courses with a C (not C-) or above will be counted. All courses must be taken within the UH System, with minimum of at least three courses taken at UH Mānoa. A detailed description of program requirements is available at the department office in Moore Hall 382.

Certificate

Certificates in Chinese, Japanese, Korean, and Korean for Professionals are offered to eligible students. A minimum of 15 credit hours from 201 or above in the language of choice must be earned with a minimum GPA of 2.5. For the Certificate in Korean for Professionals, all courses must be at the 300-level or above. All courses must be taken for a letter grade and must be passed with a grade of C or better. Double-dipping between HSL courses and certificate requirements is allowed. CR/ NC and Back Credits cannot count toward the certificate. A detailed description of the program requirements is available from the department office in Moore Hall 382.

4+1 BA/MA BAM Pathways in EALL

The Department of East Asian Languages and Literatures offers several BA/MA (BAM) pathways so that students can earn a Bachelor’s and a Master’s degree in just 5 years. Our programs with BAM pathways are as follows:

• Chinese Language & Linguistics
• Chinese Literature
• Japanese Language & Linguistics
• Japanese Literature
• Korean Languages & Linguistics
• Korean Literature
• Korean for Professionals

View the relevant plan templates for more information.

Graduate Study

Complete details on the graduate programs are available from the department office in Moore Hall 382 and on the department’s webpage: manoa.hawaii.edu/eall/. All of our graduate degree programs are academic in nature, and focus on the disciplines of linguistic and literary study. MA graduates of the programs have obtained positions as instructors in private schools, two- and four-year colleges and universities; as translators; and in various capacities in private firms and government service. PhD graduates have obtained teaching positions at universities in the U.S. mainland, Canada, and in several Asian countries.

The MA and PhD are recognized Western Interstate Commission for Higher Education (WICHE) regional graduate programs. Residents of Alaska, Arizona, California, Colorado, Commonwealth of the Northern Mariana Islands (CNMI), Guam, Idaho, Montana, Nevada, New Mexico, North Dakota, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, and Wyoming, with a GPA of 3.0+ are eligible, upon admission, to enroll at the reduced tuition of 150% of the resident tuition rate. See the “Tuition, Fees, and Financial Aid” section of this Catalog for more information on WICHE programs.

The MA degree is offered in three areas of concentration: Chinese, Japanese, and Korean, in two different tracks: language/linguistics and literature, with an addition of Korean for Professionals. The PhD degree is offered with concentrations in the same fields, but not in Korean for Professionals. All applicants for the MA program must have a BA in the language of their concentration or equivalent preparation (proficiency in the target language that is equivalent of having completed 4th year language courses) and must submit a copy of their CV, three letters of recommendation, Statement of Objectives, and GRE General Test scores. The TOEFL or the IELTS is required for applicants whose first language is not English. All applicants for the PhD program must have a BA, must have earned with distinction an MA in the language or literature of their concentration, and must submit the following documents: a copy of their CV, three letters of recommendation, Statement of Objectives, GRE General Test scores, and a sample of their scholarly writing in English. The TOEFL or the IELTS is required for applicants whose first language is not English. Any newly-admitted MA and/or PhD student without a proper background in the field, is required to undergo a diagnostic evaluation to be assigned necessary courses to fulfill deficiency. For details on how to apply, visit: hawaii.edu/eall/.

Master’s Degree

Requirements

The MA candidate may select either the Plan A (thesis) or Plan B (non-thesis) program; Plan A must have the approval of the graduate chair. The MA in Korean for Professionals is a Plan B program only

For Plan A, students must complete a minimum of 30 credit hours, including at least 18 credit hours in the major field and 6 credit hours of thesis research. A maximum of two 400-level courses will count toward the degree.

For Plan B, students must complete a minimum of 30 credit hours, including at least 18 credit hours in the major field. A maximum of two 400-level courses will count toward the degree.

For details on the MA requirements, visit: manoa.hawaii.edu/eall/ma-requirements/.

Doctoral Degree

Requirements

Each newly-admitted PhD student is required to take the qualifying exam by the third semester. He or she must take at least 24 credit courses beyond those counted towards the MA degree. Apart from having a command of English and their language of concentration, students must have knowledge of a second East Asian language equivalent to two years of study or exempted through a language placement test.

Students in the Language/Linguistics track must fulfill two scholarly papers and oral Comprehensive Exam in order to advance to candidacy. Students in the Literature track must take written Comprehensive exams in three areas (at least one of which will be outside the students’ areas of 2 specialization) followed by an oral exam. After being advanced to candidacy, all PhD candidates must complete an original dissertation and pass a final oral examination in defense of the dissertation.

For details on the PhD requirements, visit: manoa.hawaii.edu/eall/phd-requirements/.