English language in Hawai‘i viewed historically and in a multicultural context, with attention to politics, religion, race, and education, from 1820 to present. Pre: two ENG DL courses or consent.