June 3, 1850:  Regarding Treaties with Foreign Nations

On June 3, 1850, the Privy Council considered a number of issues related to foreign relations. Of some interest is the determination that if the French and English refused to make a new treaty similar to that made with the United States, notice would be given that the existing treaty would cease in one year.

Ahakuka malu Iune 3. 1850
Noho mai la ka Moi wahine
Ka Mea Kiekie Koni Ana

[kolamu 1]
O Paki
ʻ Kekuanaoa
ʻ Kanaina
ʻ Kanoa
ʻ Namakeha
ʻ Kapeau

[kolamu 2]
O Kanehoa
ʻ Kapaakea
ʻ Kaeo
ʻ Mr. Wyllie
ʻ Lee

Lorrin Andrews Kakauolelo
Ua heluheluia ka Pule
Mooolelo o kela Aha, ua heluheluia, ua hooponoia, a ua aponoia

Olelo mai Mr. Wyllie, ua hoike mai oia i kekahi mau palapala mamua i na la 6 a me ka 13 ana i hoike ai; a, i keia a e hoike ana oia; penei, i na Kapena Courtenag no ka 24 o Augate, a ua loaa ia ia i ka 30 o May Mei i hala aku nei.

Ae mai ka Aha ia Waile e pane aku.

Olelo hou mai Mr. Wyllie he mau palapala hou kana na Mr. Judd mai; ua laweia mai a ua heluhelu ia.

2 palapala aupuni a Mr. Judd 7 Maraki heluia 15.
3 palapala aole na ke aupuni _____ __________
4 ka palapala a Mr. Wyllie ia Mr. Judd hel. 56 Mei 13
5 __________________________________ 57 June 1

Hoakaka mai Mr. Waile i ke ano o ia mau palapala me ka lana ana o ka manao e loaa paha ia Mr. Judd ma Ladana, a i ole ia e oluolu iki paha i kona hoi ana mai i Amerika huipuia.

Ua ae mai ka Aha i ka Mr. Waile kauoha ana ia Dr Judd, ina paha e hoole o ko Ferani a me ko Beretania aole e hana i kuikahi hou e like me ke kuikahi me ko Amerika Huipu ia; alaila, e hoakaka ia lakou, a pau ka makahiki, pau hoi ke kuikahi.

Alaila, waiho mai la Mr. Waile i ka buke i paiia, oia ka buke palapala a na Kuhina, me ka olelo hoi a ka Moi imua o ka poe Ahaolelo.