na Kaipulaumakaniolono Baker, mēkia ʻŌlelo Hawaiʻi & ʻŌlelo Haole
E holo ana ʻo Kalākaua
E ʻimi i ka pono o nā moku
I Kahiki a hoʻi mai
I Kahiki-aʻo-Pelekāne
I Kahiki-wāwae-pahu
I ka ʻohe kāʻekeʻeke
I ka pahu kani a Lono
ʻO Lono-i-ka-makahiki
Hoʻoheihei kani moana
Kani Hāwea pahu aliʻi
Eō mai e Ka Lani
No Kalākaua nō he inoa
E aloha aʻe ana mākou i ka Lani Kau Kehakeha, ka Lani nāna ʻo Iolani, ka Lani ʻo ka Lā e ʻĀlohi Nei, ka Lani Nōwelo Pau Pali Paʻa, e Kapuamaeʻoleikalā, e Kahekeaʻonāpua, e Ka Lani Kāwika Kalākaua nāna i hele kaʻapuni ka hōnua me ke ohaoha, ke aloha, ka paulele, a me ka haukalī ʻia a linohau e ka pāpahi lāhui Hawaiʻi. Aloha nō ʻoe.
E Kalākaua kūlia i ke ola, kūlia i ka pono, kūlia i ka nuʻu, a kau pono i ka wēkiu i loko nō o ka ʻahiʻahi a me ka niʻaniʻa o Alohaʻole mā. E Kalākaua naku aku i ke ala hihipeʻa o ka ʻīnea. E Kalākaua ke kia ʻoʻoleʻa i ka makani, e kū wīkani ana i ke ao mālama. E Kalākaua nāu nō i hoʻounauna aku i kāu poʻe kama ponoʻī i ō ka hōnua ākea e hoʻonaʻauao ʻia. Iā ʻoe e ke kumu o ka naʻauao o ko Hawaiʻi pae ʻāina. E Kalākaua nou mau loa ka mahalo. E Kalākaua nou mau loa ke aloha. E Kalākaua nāu nō mākou i hoʻounauna ʻia aku i nei ʻāina ʻē, nei ʻāina kolo a ka naio, nei mau pali āu i ʻuwehe mai ai, i nei alahula a nā kūpuna.
E Kalākaua nāu nō ke ala i hoʻomaʻa ʻia i ka hele, a eia nō mākou i uhaele mai, eia nō mākou i haia akula i kāu poʻe haumāna, kāu poʻe pulapula. E kuʻi nō ka lono i Pelekāne, a e lohe nā kuini a puni ke ao, he lono ia na ka lāhui, he lono hoʻi ia no ka lāhui:
Ua kaʻi pono ʻia nā ʻŌpio Hawaiʻi ʻImi Naʻauao o ka makahiki 2018 e ka malu o ke Aliʻi ʻo Kalākaua. Ua pae pono ka huakaʻi, ua kō nā pahuhopu pau loa, ua ʻalohi hou maila ka lā ma nā welelau aʻo ka hōnua, ua hele aku nā pua o ka hikina me ke akamai a me ka mikiʻoi. Ua Lanakila ka Lāhui Hawaiʻi.
E ʻikuwā ka hōnua i lalo, e hākuʻi ka pōhaku, e nākolokolo ka lani, e hula leʻa wale i kai, e kakani aʻe ʻo Pihenui, a puni ka leo i ke ao, ua ao Hawaiʻi ke ʻōlino nei.
Ua hele ʻia nā ʻāina i kipa mua ʻia e ko kākou poʻe kūpuna. Ua heluhelu ʻia nā palapala a ko kākou mau haku i hoʻokaʻa aku ai me nā Lālani Aliʻi ʻē aʻe a puni ka hōnua. Ua waele maʻemaʻe aʻela mākou i ka pā o kekahi haumāna, ʻo Matthew Mākālua, i noho mau loa aku ai a e moe mai nei i Hastings, he ʻāina hoʻoheno hoʻi na ka malihini i kamaʻāina i ke kupuna o kākou.
Ua hele palanehe ʻia ke ala.
No kēlā kēia wanaʻao ʻana o ko ʻaneʻi ʻāina, he manomano nā ao mālamalama i mākili maila i loko o nā naʻau pākahi o kēlā kēia haumāna i huakaʻi like maila i ka ʻāina o ke Kaʻa-puhi-ʻoni-uila.
ʻO ke ʻano o ke ao ma ʻaneʻi, he nāpoʻo ma mua pono o ka huli ʻana o ka iʻa (hola 10:30pm – 11:00pm, paha) a he wanaʻao i ke kani a ka moa kuakolu (hola 4:30am paha). No laila, ʻo kā mākou i ka pō, ʻaʻohe nō he hele Baibala i ka helu hipa, e kipa aku mākou me Niolopua e luana ana i Helumoa. Moe poko wale ka pō, he ao mālama wale nō kā mākou e luana ai, ʻo ia nō hoʻi ʻoe ʻo ke ʻano o kēia huakaʻi. He huakaʻi kēia na Maui, he huakaʻi hele a ka lā, he huakaʻi ʻume mālama, he huakaʻi no ka naʻauao. Moe poko ka pō, he loa ka ʻimina o ke ao.
Mea ʻole naʻe ka loa o ke aho o kēia poʻe lawaiʻa naʻauao, ʻo ka ʻike o kēia huakaʻi he mālolo kia waʻa. E lele nui ana ka iʻa mai ʻō a ma ʻaneʻi, ʻo ka maiau o ka lawaiʻa akamai i ka hopu ʻana a me ke ākea o ke kuamoʻo o ka waʻa wale nō kai pono ai kēia huakaʻi. Kohu mea lā iā mākou nō paha kēnā wahi leho kaulana i ʻaihue ʻia e ke keiki lewalewa o nā Pali Hāuliuli o Koʻolau, ʻo ʻIwa. He pahuhopu hūlalilali wale mākou e ʻōlinolino lile aʻe ana i ka ʻilikai, e lele mai ana ka mālolo, ke ahikananā, ke ahikāhuli, ka ʻulua, ka heʻe, ka ʻāweoweo, ke kala, ka nenue, ka ʻono, a he ʻono ʻiʻo nō! Mai pīholo maila ka waʻa a mākou i ka nui iʻa, he pōmaikaʻi hoʻi ka laua ʻana o kēia huakaʻi. Inā nō he ʻelua anahulu ka nohona, inā nō e kū ana kēia wahi waʻa i ka hopena o Halaʻea.
Ua pōmaikaʻi nō naʻe mākou i ke akamai a kā mākou poʻe hoʻokele, na lākou mākou e lana mau nei. ʻO ke Aliʻi Waʻa ʻo ia nō hoʻi ʻo Nālani Balutski, ʻo ke Kilo ʻo ia nō ʻo Eōmailani Kūkahiko,ʻo ka Hoʻokele ʻo ia nō ʻo Willy Kauai, a ʻo ka Luna Hōʻoia ʻo ia nō ʻo Māhealani Nishimura, ʻo lākou lā Nā Lani ʻEhā o kēia huakaʻi a mākou. A ʻo nā hoa waʻa nō mākou poʻe keiki ʻopeʻope i ʻukali aku i ka huakaʻi. ʻO Hina Keala, ʻo Anianaikū Chong, ʻo Kamuela Pāka (Park), ʻo Tina Kaleiwahea, ʻo Nikki Dutro, ʻo Cathy Ferreira, ʻo Makana Pacarro, ʻo Hoʻoleia Kaʻeo, ʻo Kawēlau Wright, ʻo Wyatt Souza, ʻo Ilima lāua ʻo Kahele Long, ʻo Keano Davis, a ʻo Kaipulaumakaniolono mākou poʻe luhi i kaualakō ʻia aku.
ʻO mākou nā pulapula, nā kama, nā uhai a loloa o ka leo nanahe e like nō hoʻi me Pelehōnuamea i hahai aku i ka leo niau hākukoʻi o ka pahu e kani mai ana. ʻAʻole nō naʻe ʻo Hāʻena i ka Hālau a Ola i ka home o kahi Lohiauipo mākou i hiki aku ai, ʻo Kahiki-wāwae-pahu kā mākou ʻāina, e kaʻi ana i ka pahu kani a Lono i lono loa aku i ke ao. I lono loa aku i nā naʻau ʻoliʻoli o ko Hawaiʻi, i lono loa aku i ko mākou mau one hānau, i lono loa aku i nā kahaone a pau o ka hōnua, i lono aku iā ʻoe e ka makamaka e hoʻoikaika mai nei i ka heluhelu.
He wahi haʻina wale nō kēia o ka mahalo a me ke aloha iā ʻoe no ke kākoʻo nui ʻana mai i kā mākou huakaʻi i hele loa mai nei. Aia lā, eia nō mākou ke huli hoʻi nei no Hawaiʻi. E hoʻi ana no nā one kani o ko mākou ʻāina, e pae ana ma nā nalu haʻi o Kahiki, e hoʻopiʻi ana i nā iʻa o ka lāhui e lele mālolo aku i Naʻe, i ka lā puka i Haʻehaʻe, i ka lā hiki, i ka hiki ʻana mai o ko kākou au o ke ao mālama. E kō mai ana ke au iā kākou e ka lāhui, iā kākou ka lanakila.
No laila, e hoʻokanaka aʻe kākou. He lā puka, he wanaʻao, he lā nō ia e kū aʻe ai, e kū haʻaheo. No ka Hawaiʻi ke kuleana, na ka Hawaiʻi e ʻauamo i ko kākou pono.
E ka Lāhui Hawaiʻi, e kūlike kākou a e kāʻili mai i ka moku.