Anahulu Poepoe 12/30 – 1/8/2026

Aloha e nā hoa heluhelu, 

Lonoikamakahiki, happy holidays, and our office wishes you a wonderful transition into the new year! Throughout this season, we have been reflecting on holiday traditions that make this time of year extra sweet (and if you’ve seen our office door recently, you know why!). This ʻōlelo noʻeau is inspired by the rains that rejuvenate our earth, germinate new seeds, and encourage new growth: 

I luna nō ka ua, wehe ʻē ke pulu o lalo. 

While the rain is still in the sky, clear the field below. 

In dry places, farmers cleared the fields when they saw signs of rain so the water would soak the earth.—ʻŌN#1231