Skip to content

Anahulu Hoʻēmi 7/4 – 7/13/2026

UHM NH Updates: Anahulu Hoʻēmi, Iulai 2026 Pōʻaono 7/4 - Pōʻakahi 7/13/2026

He mea pulu ma lalo o ke kumu lāʻau kuāua ānuenue. Some petals and leaf scatter beneath a rainbow shower tree.

Aloha mai kākou, 

Na ka makani e hoʻopuehu aku ana i nā lihilihi ā hōʻiliʻili iho ka mea pulu ma ka honua. ʻŌlali ka waihoʻoluʻu o ua lihilihi nei ma loko o ke ao kakahiaka. Ma kēia awāwa nei ʻo Mānoa, ʻo Kahaukani ka inoa o ka makani e pā mai me kona kaikuahine ʻo Tuahine (ʻo ia nō ka ua o ia ʻāina). Nui nā moʻolelo, nā mele, a me nā hāliʻa aloha no kō kākou kiaʻi ʻo Kahaukani. 

English Description: 
It is the wind who is scattering flower petals until the fallen plant materials are piled upon the earth. The colors of the petals and leaves are bright in the morning light. In Mānoa valley, Kahaukani is the name of the wind that blows with his sister named Tuahine (she is the rain of this place). There are many stories, songs, and beloved experiences honoring our protector Kahaukani. 

He Noʻonoʻo No Kēia Anahulu:

Na wai e hoʻopuehu i ka lihilihi o nā pua (e like me Kahaukani) ma kou ʻāina e noho iho ai? ʻIke anei ʻoe i kekahi hōʻailona no ka hele ʻana mai o Kahaukani? Who is the one to scatter petals of the flowers (similarly to Kahaukani) where you live? Do you perhaps notice another signifier that indicates the arrival of Kahaukani?

Back To Top
Search