Skip to content

Anahulu Hoʻēmi 2/7 – 2/16/2026

UHM NH Updates: Anahulu Hoʻēmi, Pepeluali 2026 Pōʻaono 2/7 - Pōʻakahi 2/16/2026

He pū maiʻa i hina ma hope o ke kalo ke kū nei ma Kānewai. A fallen banana tree behind the kalo standing firm at Kānewai.

Aloha mai e nā hoaaloha, 

Pehea kākou i kēia pō ʻo Kāloa? Ma Mānoa nei, nui ka mea lāʻau i hāʻule mai i kaʻu kimeki e hele aʻe ana. Akā naʻe, ke kū pono nei ke kalo ma Ka Papa Loʻi ʻo Kānewai. He nani nō ka hoʻomau ʻana a Hāloa! Eia kekahi ʻōlelo noʻeau o kēia anahulu: 

ʻAu ana ka Lae o Maunauna i ka ʻino. 
Point Maunauna swims in the storm. 
Said of a courageous person who withstands the storm of life. Point Maunauna (Battered) is at Waimea, Oʻahu, where high seas are common. —ʻŌN#234

English Description: 

How is everyone on this Kāloa moon? Here in Mānoa, there’s a lot of fallen branches and debris on the concrete where I walk. And yet the kalo stand strong at Ka Papa Loʻi ʻo Kānewai. The resiliency of Hāloa is so wonderful! Here is the ʻōlelo noʻeau of this ten-day Hawaiian week.

He Noʻonoʻo No Kēia Anahulu:

I kou manaʻo, ‘o wai ke kalo e kū ana? Mahea ʻo Lae o Maunauna e ʻau ana? 

For you, who is the kalo standing strong? Where is the Point of Maunauna swimming in the storm?

Back To Top
Search