Perform in English and Hoike in Hawaiian Language. Sit in English and Noho in Hawaiian Language. Release in English and Hookuu in Hawaiian Language. Dance in English and Haa in Hawaiian Language. Hide in English and Pee in Hawaiian Language. Memorize in English and Hoopaanaau in Hawaiian Language. Touch in English and Hoopa in Hawaiian Language. Sing in English and Mele in Hawaiian Language. Appear in English and Oili in Hawaiian Language. Dive in English and Luu in Hawaiian Language. Crawl in English and Kolo in Hawaiian Language. Dance in English and Hula in Hawaiian Language. Balance in English and Kaulike in Hawaiian Language. Bellow in English and Kuo in Hawaiian Language. Breathe in English and Hanu in Hawaiian Language. Extend in English and Hoonui in Hawaiian Language. Embrace in English and Puliki in Hawaiian Language. Flinch in English and Kuemi in Hawaiian Language. Sit in English and Noho in Hawaiian Language. Release in English and Hookuu in Hawaiian Language. Dance in English and Haa in Hawaiian Language.
Hide in English and Pee in Hawaiian Language. Memorize in English and Hoopaanaau in Hawaiian Language. Touch in English and Hoopa in Hawaiian Language. Sing in English and Mele in Hawaiian Language. Appear in English and Oili in Hawaiian Language. Dive in English and Luu in Hawaiian Language. Crawl in English and Kolo in Hawaiian Language. Dance in English and Hula in Hawaiian Language. Balance in English and Kaulike in Hawaiian Language. Bellow in English and Kuo in Hawaiian Language. Breathe in English and Hanu in Hawaiian Language. Extend in English and Hoonui in Hawaiian Language. Embrace in English and Puliki in Hawaiian Language. Flinch in English and Kuemi in Hawaiian Language.

UHM MFA Dance Candidate Allan Zablocki & East West Center “In The Folds” Collection

Feb 10, 2023

Ukrainian Folk Costumes Display
MFA Dance candidate Allan Zablocki & East-West Center Gallery
Now – April 16 (Monday – Friday 8am-5pm & Sundays 12-4pm)

Kupala Night and “In The Folds” Collection at East-West Center
Based on the Slavic summer solstice festival of the same name, Kupala Night  explores traditional Ukrainian song and dance traditions on the shortest night of the year. Throughout the festivities, partygoers go through a series of tasks in an attempt to change their fate for the better, whether that be to fall in love, gain new fortune, or find eternal happiness. As night falls, the search for the male fern flower begins. Since this flower only blooms on this night it holds great power and those who find it are blessed with eternal happiness and a prosperous life. However, it is not easily found as the fern only blooms for this short period of time and is protected by the evil spirits and beings of the forest. Only those truly worthy and lucky can discover it. Who is worthy enough to change their fate?

Statement from MFA Candidate Allan Zablocki:
“These costumes and thesis production were inspired by the traditions of Ivan Kupala Night in Ukraine. For this production and display, I wanted to showcase as much of the distinct regional embroidery patterns and folklore characters from Ukraine as I could. By doing this, this thesis was able to draw attention to the artistry and culture that make Ukraine the beautiful and strong country it is. I was able to work with Mariana Pysanchyn, a Ukrainian folk costume designer based in Lviv, Ukraine. Even through power outages, sirens, and so many other challenges that she faced due to the war, Mariana was able to design, construct, and send these beautiful dresses to the opposite side of the globe. These dresses alone are just a small example of the strength and resilience the Ukrainian people hold. I designed the masks and headpieces on display based on folklore stories and traditional practices that were related to the Summer Solstice festival my thesis pertains too. These costumes are only a small portion of the larger variety that will be seen during my thesis performance. Slava Ukraini.”

Image of Allen Zablocki standing left of a 4 panel showcase, each shelf holding a ring of intertwined plants, except for the top left which holds a mask made of sticks.
Photographer credit: Lynne Najita
Image of a large room with 3 couches and a TV, as well as Allen Zablocki standing left of 2 white costume dresses, as well as one more transparent costume in the center.
Photographer credit: Lynne Najita
Image of a candle burning with graphics of leaves on both sides. TEXT: Kupala Night a MFA Dance Performance by Allan Zablocki. This dance theater production brings to light Ukrainian traditions during the summer solstice festival of Kupala Night through music and dance and asks the question, What would people do to change their fate? FREE Admission Bring a beach mat to sit, March 8th and 9th at 7:30pm HST. Parking available at Kennedy Theatre Parking Lot. Friendship circle, East-West Center 1601 East-West Rd, Honolulu, HI 96848. Presented with support from the UHM Dept of Theatre & Dance, East-West Center, Kennedy Theatre, and Graduate Student Organization Grants and Awards Program.
Kupala Night – A MFA Dance Performance by Allan Zablocki

Back to News

Dept. of Theatre + Dance
1770 East-West Rd Honolulu HI 96822
Main Office: (808) 956-7677
Box Office: (808) 956-7655