Position Announcement: Graduate Research Assistantship Hawaiian Language Translation – Agriculture Focus
Overview: Funding for a M.Sc./Ph.D. graduate research assistantship is available through the Department of Tropical Plant and Soil Sciences, University of Hawai’i at Mānoa. Research assistant will aid in accomplishing the grant objectives related to archival research. Under faculty supervision, duties will include, but not be limited to, coordinating project activities, accessing, translating, and documenting Hawaiian language resources relating to traditional agriculture, engaging in other archival research, conducting data cleaning and analysis, and contributing to manuscript and report writing. Position involves working with an interdisciplinary team.
Job Description: 0.5 FTE, 11-month appointment, with compensation paid out in bi-monthly installments over a period of 12 months. Salary: $1,996 monthly, plus fringe (pay step 10: $23,952 annually). Funding available through June 30 , 2025 pending satisfactory performance and progress toward degree.
Minimum Qualifications: A Bachelor’s degree in from a four-year accredited college. Fluency in the Hawaiian language. Able to translate historical documents from ‘ōlelo Hawai’i to English and conduct archival work independently. Acceptance into the Graduate Division, University of Hawai’i, in a program deemed related to the area of investigation (including but not limited to Hawaiian Studies, Hawaiian Language, Anthropology, Tropical Plant and Soil Sciences); this may include programs at any UH campus. Desirable Qualifications: Having excellent people and writing skills. Working knowledge of Hawaiian archival sources. Ability to communicate effectively in English, both orally and in writing. Research interest and experience in indigenous crops and cropping systems and agriculture. Previous coursework and/or experience with Hawaiian studies, Hawaiian language, and chemistry. Monthly Salary: $2,246, plus fringe. Funding through May 15 , 2022 pending release of funds and satisfactory performance and progress toward degree.
Application: Send (1) Letter of application indicating skill and interest, (2) Two letters of recommendation (if not on file in department), and (3) Curriculum vitae to Dr. Noa Lincoln, at email@example.com. Deadline: May 31 , 2020. Starting Date: After July 1 , 2020